Caitlyn Jenner couldn't contain her emotions on Thursday as she shared her grief over her good friend Sophia Hutchins' death weeks earlier.