"Call Her Daddy" podcast host Alex Cooper accused former Boston University women's soccer coach Nancy Feldman of sexual harassment in her docuemntary.