Calvin Harris shared a photo of capsules that appear to contain placenta as he congratulated his wife on her ‘primal wisdom’