Prince Harry’s desperate plea to reconcile with his father highlighted a rupture that could undermine the monarchy’s attempts to model unity.