Aluminum producers in Quebec are diverting more of the metal used to make cans and car parts to Europe as rising US tariffs make their shipments more expensive for American customers.