Prime Minister Mark Carney won a key budget vote by the slimmest of margins in Canada’s Parliament, ensuring the survival of his government.