Canada’s tepid pace of job creation last month sent the unemployment rate soaring back to a level last seen in November, the highest since January 2017 outside of the pandemic.