A rice mill in Ontario is among many small businesses being hit by President Trump’s tariffs and also by Canada’s retaliatory levies, putting their futures in doubt.