Troubled retailer seeks to create 'hardship fund' for employees and auction off artifacts including Royal Charter of 1670