Gerry Hutch plans to run in Dublin Central byelection and mobilise first-time voters after tapping academics for advice