The former Canucks defenceman suffered an orbital fracture in a fight, but missed just 11 games following a surgical procedure