Holidaymakers including elderly people and children were plunged into the sea after the shock incident off the coast of the Dominican Republic