Catherine Connolly was fiercely critical of the US and of European Commission president Ursula von der Leyen in final presidential debate