Liberals hoped he’d ordain women or allow gay marriage. Conservatives thought he’d tear up Church doctrine. But his papacy favored debate over radical action.