‘The double standard here undermines public trust and demonstrates how Paramount’s capitulation has compromised CBS News’s independence,” Jamie Raskin wrote Wednesday