Troubles neurologiques, handicaps permanents, accidents de la route… Le protoxyde d’azote, détourné de son usage culinaire pour être respiré dans des ballons, fait des ravages. Malgré un durcissement de la législation, les consommateurs trinquent et les trafiquants de cette drogue qui n’en a pas le nom échappent aux sanctions.