Celebrity Big Brother star JoJo Siwa made a sweet speech about her deep connection and friendship with fellow housemate Chris Hughes