London-based Torben Hersborg boasted of being trusted by Olympians and enjoyed a roster of celebrity clients