Thursday night's finale saw the final five contestants take on a high-stakes task aboard the show's famous steam train