Brendan Rodgers' men will need to tackle the nervy qualifying route in order to join Europe's top dogs once again