Brendan Rodgers' side suffered a bruising Scottish Cup Final defeat but have landed a huge European boost