The reported plan would allow developers to spend less and borrow more to boost the completion of apartment units.