The National Gallery of Australia has acquired part of an iconic series created by controversial pop artist Jeff Koons.