Police have laid charges in their investigation into the fatal shooting of a man at a park south of Brisbane.