If Canada and the U.S. can’t strike a deal by July 21, your morning coffee should not remain a casualty of trade politics