Pop star says she’s a ‘huge fan’ of John Cale as they collaborate on harsh song for new film adaptation of Emily Brontë’s novel