Actor Charlie Hunnam has come out in defence of his controversial new Netflix drama based on one of America’s most notorious serial killers