Bank of England officials held interest rates steady this week in a narrow vote while keeping the door open to a December cut that will hinge on inflation and employment data as well as the government’s autumn budget.