The European Central Bank and Bank of Canada opted for different policy responses to an escalating trade war, while both acknowledged growing risks to economic growth.