At Yiaga, in a lush city-fringe park, the ambitious young chef has created a restaurant that’s defiantly his own: a celebration of Australia’s natural riches, from the ingredients down to the bricks.