The Blues dodged a financial violation in 2023 after selling two hotels to a company linked to their owners