Celebrity Big Brother star Chesney Hawkes said he was 'proud' of singer JoJo Siwa for how she handled the homophobic comments from Mickey Rourke