The village of Dolton, Ill., has stepped in to buy the modest house where Pope Leo XIV spent some of his childhood. It may also use eminent domain.