Dublin’s Herzog Park, named after the former Israeli president, is marker of Ireland’s Jewish history