Hollywood icon Gene Hackman and his wife Betsy were found dead at their Santa Fe in February, but it is still not known when a funeral will be held