Holding a pitch fork and shouting about deportations, King of the Hill actor Jonathan Joss can be seen in new video in a confrontation with neighbors before he was shot and killed.