Chinese plastics factories that depend on a gas they mainly import from the US are contending with the prospect of shutdowns as the world’s two largest economies bunker down for a prolonged trade war.