Even before the U.S. threatened to bar international students and besieged universities, China’s huge spending campaign on the sciences was bearing fruit.