Beijing’s rising influence in the global south on show as dozens of developing countries back new organisation