Beijing is betting that economic pressure and diplomatic defiance will force concessions, but its stance could put more strain on its ties with Europe at a crucial time.