The movie star learned the drums for a National Geographic series and played them at a concert with Sheeran.