The Olympic cycling champion was diagnosed with advanced prostate cancer at the age of 47 and is now advocating for men to get tested early.