The Olympic legend revealed he had terminal cancer in October with doctors giving him two to four years left to live