If Iran miscalculates its reaction to the US strikes it could cross the threshold for all-out war - but it desperately needs an off-ramp, allowing it to save face but not go too far in its revenge