The 25-year-old will arrive at Tynecastle for an undisclosed fee when the transfer window opens in June