Canyon sunsets, misty hot tubs by a crackling fire, artisanal treasures this Californian gem keeps pulling the film-maker and fashion designer back