In a 1973 heist, he and another man held hostages who surprisingly came to defend them, drawing attention to a puzzling psychological phenomenon.