Drug-related calls from nightclubs are driving Ibiza’s ambulance services to collapse, health workers say. It’s the latest example of tensions in Europe over tourism.