Jeffries says he has ‘no idea’ why Democrat governor, others say his party needs to stand up to GOP with urgency