Top Democratic strategist David Plouffe is joining Coinbase as an adviser as the cryptocurrency exchange broadens its political reach